Entrevista con The Altons: Soul retro y raíces latinas desde Los Ángeles hasta México

Ricardo Delgado: Estoy muy emocionado de estar aquí con ustedes. Sé que vienen a presentarse en México, tocarán en Ciudad de México y Guadalajara. ¿Qué significa para ustedes regresar al país con dos shows?

Bryan Ponce: Creo que esta será nuestra tercera visita. Hicimos Corona Capital en 2022 y luego regresamos con un show junto a Thee Sinseers en el Salón Los Ángeles, lo cual fue increíble. Desde esos shows hemos querido regresar. Nos encanta tocar en México: la cultura, la gente, el público y la energía que siempre tienen los conciertos aquí.

Ricardo Delgado: Con shows en CDMX y en Guadalajara el mismo fin de semana, ¿cuáles son sus expectativas para ambas presentaciones y cómo se están preparando? ¿Habrá algo especial?

Bryan Ponce: Definitivamente estamos preparando algo especial. Pero para nosotros, cada show lo tratamos de mantener único. Tenemos un setlist armado, pero siempre estamos atentos a cómo reacciona la gente y la energía que recibimos. Eso nos permite adaptar el concierto y hacerlo distinto cada vez. Para México, seguro habrá un toque extra.

Ricardo Delgado: Sé que compartirán escenario con Thee Sinseers en ambas fechas. ¿Qué significa para ustedes presentarse junto a ellos y cómo surgió esta oportunidad?

Bryan Ponce: Llevamos años girando con Thee Sinseers. Lo veo como una comunidad de músicos que se apoyan mutuamente: tocamos en los discos de los demás, nos ayudamos en los shows en vivo. Hemos recorrido Estados Unidos juntos y queríamos traer esa experiencia a México, mostrar cómo ambas bandas trabajamos y sonamos juntas.

Ricardo Delgado: Hablemos de su reciente álbum Heartache in Room 14, lanzado este año. Es su primer LP como banda y tiene incluso dos canciones en español. ¿Cómo fue el proceso creativo detrás de este disco?

Bryan Ponce: Es un álbum del que estamos muy orgullosos. Pasamos un par de años en el estudio Penrose con Gabe (Daptone Records). Es una colección de todas nuestras influencias: raíces latinas, soul y hasta hip-hop, sonidos que escuchamos en Los Ángeles. Quisimos mezclarlos y darles forma en un solo álbum.

Adriana Flores: Además, grabamos juntos en la misma sala, directo a cinta. Eso le dio una calidez especial y permitió capturar el aspecto en vivo de la banda, algo difícil de lograr. Con buenos audífonos o bocinas se siente esa calidez.

Ricardo Delgado: El disco incluye canciones en español como Perdóname y Del Cielo Te Cuido. ¿Qué los inspiró a dar ese paso en su idioma nativo?

Bryan Ponce: Crecimos en Los Ángeles escuchando a Los Ángeles Negros, Los Panchos, Juan Gabriel, Los Freddy’s. Eran los sonidos de nuestra infancia, siempre presentes en casa o en el vecindario. Quisimos rendir homenaje a eso y escribir inspirados en esas memorias.

Adriana Flores: También pasa que, cuando hablas dos idiomas, hay cosas que no se traducen. Hay frases que solo se sienten auténticas en español. Por eso decidimos que esas canciones debían estar en ese idioma.

Ricardo Delgado: ¿Cuál fue la mayor lección o descubrimiento que se llevaron al grabar este álbum?

Bryan Ponce: Para mí, la paciencia. Aprendí que no hay que apresurar nada, sino trabajar hasta que el resultado te represente de verdad.

Adriana Flores: Lo mismo: dejar que las cosas caigan en su lugar, no forzar.

Caitlin Moss: Para mí fue entender qué aportar y qué quitar en cada canción. Es un proceso de resistencia y paciencia.

Chris Manjarrez: En mi caso, fue aprender a jugar mi rol. En el estudio tienes que saber cuándo entrar y cuándo dejar espacio. A veces todos queremos tocar más, pero entendimos que cada quien debía ser la pieza justa dentro del conjunto.

Ricardo Delgado: Si tuvieran que elegir una canción que represente la esencia del álbum, ¿cuál sería?

Caitlin Moss: Waiting, porque mezcla psicodelia, soul y un toque latino.

Bryan Ponce: Del Cielo Te Cuido, porque combina boleros con un cierre muy soul.

Adriana Flores: Your Light, fue de las últimas que grabamos y tiene la única guitarra solista del disco.

Chris Manjarrez: I Try, porque refleja cómo hemos madurado y cómo evolucionaron nuestros grooves.

Ricardo Delgado: El mes pasado lanzaron el sencillo Love You Like That, con un aire funky y tintes setenteros. ¿Cómo nació esta canción?

Bryan Ponce: La grabamos durante el proceso del álbum. Nos encantaba, pero no encajaba en el disco, así que decidimos lanzarla como sencillo aparte.

Adriana Flores: Es muy divertida de tocar en vivo.

Ricardo Delgado: Adriana, en esta canción tomas la voz principal. ¿Cómo ha sido tu evolución dentro del grupo?

Adriana Flores: En los shows en vivo siempre nos turnamos con Bryan. Algunas canciones las cantamos juntos, otras cada uno toma la delantera. Para quienes no nos han visto en vivo puede parecer que estoy tomando un rol diferente, pero siempre lo hemos hecho así: nos apoyamos y nos complementamos.

Ricardo Delgado: Sus letras hablan de amor, desamor, alegría e incluso historias fantásticas. ¿De dónde viene esa inspiración?

Bryan Ponce: De experiencias personales, pero en fragmentos. Nunca es una historia completa, sino pedacitos que se transforman en canciones.

Adriana Flores: Sí, son fragmentos. Cuando sientes algo profundamente es más fácil ponerlo en palabras y transformarlo en música.

Ricardo Delgado: ¿Cómo ha sido la recepción de su soul retro con sabores latinos fuera de Estados Unidos?

Adriana Flores: La gente suele sorprenderse, no saben en qué caja ponernos, pero eso los emociona.

Bryan Ponce: Sí, y lo que más nos dicen es que sonamos a Los Ángeles. Incluso en Francia, personas de México o de LA nos dijeron que nuestra música les hizo sentir que estaban de vuelta en casa.

Ricardo Delgado: Finalmente, para quienes aún no los conocen, ¿cómo describirían el sonido de The Altons?

Adriana Flores: Es lo que imaginarías en una fiesta en un patio de Los Ángeles, con amigos, aire fresco y buena vibra. Música para disfrutar con la gente que quieres.

Bryan Ponce: Estoy de acuerdo, esa es la mejor descripción.

Ricardo Delgado: Gracias, chicos. Realmente disfruté esta entrevista. Su álbum es increíble y estamos ansiosos por verlos en México.

The Altons: ¡Gracias!